المحتوى
في السادس عشر من آب (أغسطس) 2013 ، هزت Nintendo عوالم كل محبي Pokemon generation 1 على الإطلاق من خلال بث المقطع الدعائي للأنيمي الجديد: بوكيمون: الأصل.
يُظهر المقطع الدعائي ، كما يظهر في الرأس ، بعض الوجوه المألوفة والمفقودة منذ زمن طويل: البروفيسور أوك ، بروك ، ولانس. كما ظهر في المقطع الإعلاني بطل الرواية ومنافسه: الأحمر والأخضر (النظير الأصلي لريد في اليابان ؛ حصل الغربيون على اللون الأزرق عندما تم تحديث / إعادة تشكيل الألعاب لاحقًا). هذه هي شخصيات اللعبة التي تستند إليها لعبة Ash and Gary من animé.
بدلاً من الشخصية الرئيسية التي تذهب مع Pikachu ، يختار Red Charmander ، وهو واحد من الثلاثة المتاحة في النسخة الأصلية من اللعبة. هذا يحدد نغمة التكيف الحقيقي للعبة التي يرغبها المشجعون لسنوات.
لقد حاولت ترجمة المقطع الدعائي ، وكذلك وصف القصة من فيديو Youtube أدناه:
ترجمة مقطورة:
لكل من لعب بوكيمون الأحمر و أخضر: بداية كل شيء ، تم إحياء عالم الأحمر والأخضر في الرسوم المتحركة الأصلية.
بوكيمون: الأصل يتم بثه يوم الأربعاء ، الثاني من أكتوبر في تمام الساعة 7 مساءً على التلفزيون Tokyo Keiretsu.
ترجمة قصة (العش المباشر):
تقع مرحلة المغامرة في منطقة كانتو. يبدأ Red ، وهو صبي صغير ، مغامرته من خلال تلقي شريكه الأول في بوكيمون Charmander من هيئة أبحاث Pokemon Professor Oak.
تتكشف المغامرات والمعارك المختلفة مثل Red وشريكه Charmander من قبل البروفيسور لاستكمال Pokedex.
الأحمر يحارب منافسه الأخضر. الأحمر التحديات زعيم الصالة الرياضية تاكيشي (بروك).
يواجه Red مواجهة مع المنظمة الشريرة Team Rocket أثناء محاولته احتلال برج Pokemon Tower.
بعد معركة بطولية مع مدرب فريق Rocket Sakaki (جيوفاني) ، واجه Red بوكيمون مجهولة.
مغامرة الحنين من بوكيمون الأحمر والأخضر ، أحيت الآن في الرسوم المتحركة حية!
---
كانت بعض أجزاء القصة صعبة الترجمة بعض الشيء ، لكن هذا ينقل معناها ، حسب علمي. تم استخدام الأسماء اليابانية لكنني أدرجت معادلاتها في اللغة الإنجليزية.
لست متأكدًا مما إذا كان هذا سيكون مسلسلًا لمرة واحدة أو مسلسلًا ، ولكن يبدو أنه مسلسل. يحتوي البحث على google من Pokémon: the Origin in Japanese على رابط يشير إليه كأنمي تلفزيون ، مما يعني أنه من المرجح أن يكون مسلسلًا. النظر في مقدار الوقت الذي تغطيه القصة ، سيكون من الصعب تكثيف ذلك في فيلم.
كم أنت متحمس؟ بوكيمون: الأصل؟ هل لديك أي أسئلة / تصحيحات بخصوص الترجمة؟ اسمحوا لي أن أعرف في قسم التعليقات أدناه.
تصحيح: تمت إزالة قسم القصة الأصلية الياباني نظرًا لعدم عرضه بشكل صحيح. سأضيفها مرة أخرى عندما يمكنني الحصول عليها للعمل.
تحرير 2: موقع المعجبين Serebii يؤكد أنه بث خاص وليس مسلسل كامل.