في غضون بضعة أشهر ، سيكون Dragon's Crown على عاتقنا. كل الجدل جانبا ، أنا متحمس جدا لهذه اللعبة. اللعب والفن كلاهما نظرة رائعة حقا. حصلت على أحدث مقطورة لي أكثر الضجيج.
في الإثارة ، قررت تجربة يدي في ترجمة مقطورة Dragon's Crown كما فعلت مع الأمازون. كان هذا الأمر أصعب قليلاً بالنسبة لي ، لكنني واثق من أن معظمه صحيح. سأمرّ باليابانية الأصلية مع ترجمي. إذا كنت تتحدث اليابانية ولاحظت أي أخطاء ، فضلاً أخبرني. تم تمييز المناطق التي لست متأكدًا فيها من الكلمة أو الصياغة بعلامة استفهام:
ようこそドラゴンズクラウンの世界。この世界を旅をするのに必要な知識を君達に伝授し, スキルを取得し、無数にある装備を組合せて、君だけのキャラクターを育て、迷宮に隠された秘密を説き明かし、伝説の冒険者（となれ？）
君の旅は一人ではない。迷宮で見つけた骨を持ち帰り、復活させることで心強い仲間を集め（よう？）
最大ようにのパーティプレイで迷宮を潜り抜け、ドラゴンに挑め！
ネットワークを通じて他のプレイヤーとも共闘プレイが可能。
また、プレイステーションヴィタとプレイステーション３（かんでも？）セーブデータの共有もでき
冒険の報酬入れられる美しいトレジャーアートが満載。コンプリートせよ！
さ あ، 準備 は で き た だ ろ う か. ヴ ァ ニ ラ ウ ェ ア と ア ト ラ ス (が お く る / な お く る؟) 剣 と 魔法 の 世界 を 描 い た 2D ア ク シ ョ ン RPG
ドラゴンズクラウン！
مرحبا بكم في عالم تاج التنين! سيتم توجيهك بشأن المعرفة المغامرة التي لا غنى عنها في هذا العالم.
اكتساب المهارات والجمع بين عدد لا حصر له من المعدات. فقط يمكنك بناء شخصيتك. اكتشاف أسرار المحصنة من الأبراج المحصنة. تصبح مغامر الأسطوري.
لن تكون وحيدا في رحلتك. اجمع الرفاق الذين يتمتعون بالقوة عن طريق جمع عظامهم في الأبراج المحصنة وإحياءها. الحصول على حفلة كاملة وتمرير الأبراج المحصنة للانضمام إلى المعركة مع التنين.
من الممكن أن تتحد مع لاعبين آخرين من خلال اللعب على الشبكة. من الممكن أيضًا مشاركة حفظ البيانات بين PS Vita و PS3.
وهناك مجموعة من فن الكنز الجميل سيكون تعويض لمغامرة الخاص بك. أكمل المجموعة.
تعال الان! أنت مستعد ، أليس كذلك؟ تجلب لك Vanillaware و Atlus لعبة RPG مدببة بالسيف والسحر مرسومة في 2D: Dragon's Crown.
على الرغم من أن مقطورة كان تماما صعبة لترجمة ، كان متعة.أنا مهتم بمعرفة ما إذا كان يجب على اللاعبين أن يموتوا أولاً من أجل الانضمام إلى الحفلات أو ما إذا كان سيتمكنوا من الارتباط من خلال وسائل أخرى. وفي كلتا الحالتين ، أنا مستعد لذبح بعض التنانين.
إذا كنت ترغب في ترجمة بقية مقطورات Dragon's Crown ، فأعلمني في قسم التعليقات وسوف أبذل قصارى جهدي.