بسرعة! روح شوف صندوق الواردات تبعك! قد تكون دعوة TESO Beta مخفية ضمن "تحديثات" إذا كنت تستخدم GMail.
تستضيف Zenimax و Bethesda أول حدث تجريبي كبير لهما في نهاية هذا الأسبوع مخطوطات الشيخ على الانترنت. يستمر الحدث من الجمعة 6 مساءً إلى الأحد 11:59 مساءً. ولكن هل سنرى أي تغطية أو محتوى من الحدث؟ الجواب: لا.
فيما يلي النص القانوني الكامل لـ NDA (اتفاقية عدم الإفصاح) لهذا الحدث الغريب. الجزء الرئيسي لتدوين: "أنت تقر وتوافق صراحةً على أنك لن تكشف ، ولا تستفيد ، بشكل مباشر أو غير مباشر ، من المعلومات السرية الخاصة بـ ZeniMax."
لذا ، إذا دخلت إلى الإصدار التجريبي ، من أجل حب الله: لا تنشر أي مقاطع فيديو أو صور أو معلومات. أنت توافق على استكمال السرية بحيث يتعين عليك حقًا احترام ذلك. يتم إرفاق NDA التالي بحدث بيتا.
اتفاقية عدم الإفصاح هذه ("الاتفاقية") ، سارية المفعول اعتبارًا من التاريخ الذي تقبل فيه هذه الاتفاقية ("تاريخ السريان") ، تقع بين ZeniMax Media Inc. ، ولها مكاتب في 1370 Piccard Drive ، روكفيل ، ميريلاند 20850 بالنيابة عن نفسها ونيابة عن الشركة التابعة لها ، ZeniMax Online Studios LLC ، ولها مكاتب في 200 International Circle ، 2nd Floor ، Hunt Valley ، ميريلاند 21030 ، وكلاهما من شركات Delaware ، (مجتمعة "ZeniMax" ، وأنت ، كفرد ، كلاعب لعب ("أنت" "أو" المراجع ") ، فيما يتعلق بأي وجميع المحتويات المتعلقة باللعبة (المحددة أدناه).
يتمثل نشاط ZeniMax في إنشاء وتطوير لعبة متعددة اللاعبين على الإنترنت بشكل واسع النطاق بعنوان The Elder Scrolls® Online ("TESO" أو "Game"). إذا تم اختيارك كمراجع ، فإن وصولك السري إلى الإصدار التجريبي ومشاركته يخضع للشروط والأحكام التالية ، والتي تشكل اتفاقية قانونية ملزمة بينك وبين ZeniMax ، اعتبارًا من تاريخ السريان.
تمثيل المراجع. لتأكيد موافقتك ، يجب النقر فوق الزر "أوافق" في نهاية هذه الاتفاقية. من خلال النقر فوق الزر "أوافق" ، فإنك تقر وتضمن لـ ZeniMax أنك قد قرأت هذه الاتفاقية قبل قبولها ومعرفة محتوياتها تمامًا ؛ (2) عمرك 18 عامًا أو أكبر اعتبارًا من تاريخ السريان ؛ (3) لم تقم ، ولن تدخل في المستقبل ، بأي اتفاق أو تفاهم ، سواء كتابيًا أو شفهيًا ، مع أي طرف ثالث يعوق أو يتعارض مع أداء التزاماتك المنصوص عليها في هذه الاتفاقية ؛ و (4) بياناتك صحيحة وصحيحة اعتبارًا من تاريخ السريان. إذا كنت لا توافق على ذلك أو إذا لم تتمكن من تقديم مثل هذه العروض ، فلن يُسمح لك بتجربة اللعبة.
دور المراجع
- (أ) إذا تم تحديده ، فستكون مؤهلاً للمشاركة في نسخة تجريبية من اللعبة ("تجربة تجريبية") ولعب اللعبة كجزء من Beta Trial وفقًا لجميع تعليمات ومتطلبات ZeniMax ، وتقديم تعليق إلى ZeniMax من وجهة نظر المستهلك فيما يتعلق بميزات اللعبة أو عناصرها ذات الصلة. أنت توافق على أداء مهام مثل ZeniMax يجب أن توجه في الوقت المناسب على النحو المطلوب من قبل ZeniMax.
- (ب) تتعهد بأنك لن تستغل تجاريًا أو تتعامل مع أي ملكية فكرية أو علامة تجارية أو حقوق طبع ونشر أو أسرار تجارية خاصة بـ ZeniMax مضمنة في اللعبة أو جزء من نسخة تجريبية.لا يجوز لك استخدام أو الاستفادة من أي منفعة أو السماح للآخرين باستخدام أي استخدام من هذا القبيل أو الحصول على أي فائدة من هذه اللعبة أو المعلومات السرية (المحددة أدناه) ، بشكل مباشر أو غير مباشر ، ما لم يتم التصريح صراحةً كتابةً من ZeniMax.
- (ج) تقر باعتماد ZeniMax على تعليقاتك ومقترحاتك وتقييماتك الصادقة وحسن نيتك في اللعبة. أنت تقر وتوافق على أنك ستعمل في جميع الأوقات وفقًا لأعلى المعايير الأخلاقية.
- (د) تقر بأن ZeniMax قد تطلب اقتراحات أو تعليقات أو تعليقات أو أفكار أو مفاهيم أو اختراعات أو شخصيات أو مؤامرات أو عناوين أو تصميمات أو أعمال فنية أو برامج أو تقنيات برمجة أو بيانات أخرى (مجتمعة ، "تعليقات") منك بشأن اللعبة أو غيرها من المعلومات السرية. تقر بأن أي تعليقات قد تقترحها أو تكشف عنها أو تقدمها إلى ZeniMax خلال مدة هذه الاتفاقية ، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر أي وجميع براءات الاختراع وحقوق النشر والعلامات التجارية وحقوق الأسرار التجارية المتعلقة بها ، تعد أصلية وطوعية و يجب أن تصبح تلقائيًا ملكًا لشركة ZeniMax ومصمميها. أنت تقر وتوافق على أن ZeniMax لها الحرية في الكشف عن تعليقاتك واستخدامها كما تراه مناسبًا دون أي التزام من أي نوع تجاهك. أنت بموجب هذا تعيّن وتوافق على تعيين ZeniMax جميع الحقوق والعناوين والمصالح في والى ، والتنازل بموجب ذلك وتوافق على عدم ممارسة أي "حقوق معنوية" في جميع التعليقات المقدمة إلى ZeniMax والتي تتعلق بتجربة Beta (بما في ذلك اللعبة و معلومات سرية). أنت بموجب هذا تقوم بتأسيس ZeniMax وتعيينه كمحام لك لغرض تنفيذ هذه الوثائق. تشكل حقوق ZeniMax وفقًا لهذه الفقرة الفرعية سلطة مقرونة بمصالح ، وحقوق الاستبدال والتفويض ، ولا رجعة فيها.
- (هـ) تقر بأن جميع المهام التي قد تقوم بها لصالح ZeniMax أو بالنيابة عنها والمتعلقة بتجربة Beta التجريبية ، سواء بناءً على طلب ZeniMax أو غير ذلك ، يجب تنفيذها دون تعويض مالي أو مالي أو أي نوع من أنواع المنافع ، ودون أي توقع مثل هذا التعويض المالي أو الاستفادة الآن أو في المستقبل.
- (و) أنت توافق على أنك تعمل كمقاول مستقل. لا يوجد في هذه الاتفاقية ما يشكل أو يثبت بأي حال من الأحوال نية أي جمعية أو شراكة أو مشروع مشترك بين الطرفين في هذه الاتفاقية. لن يكون لأي من الطرفين الحق أو السلطة أو السلطة في تقديم أي تمثيل أو ضمان نيابة عن ، أو تحمل أو إنشاء أي التزام ، سواء كان صريحًا أو ضمنيًا ، مُلزمًا للطرف الآخر بأي طريقة كانت.
أنت تقر وتوافق على أن جميع حقوق الملكية الفكرية المرتبطة بتطبيق Beta Trial والمعلومات السرية (بما في ذلك اللعبة) أو البرامج والتقنيات والدراية الفنية والعمليات والمنهجيات (بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر نتائج الاختبار والمعلومات الإحصائية وغيرها) المعلومات التي تم إنشاؤها من أو التي تم إنشاؤها أثناء إجراء تجربة الإصدار التجريبي) هي وستظل ملكية مطلقة لـ ZeniMax. لن يتم تفسير أي شيء في هذه الاتفاقية بأي شكل من الأشكال على منحك أي ترخيص أو حق أو فائدة أو توقع من أي نوع ، صريح أو ضمني ، بموجب أي براءة اختراع أو علامة تجارية أو حقوق طبع ونشر أو أسرار تجارية أو معرفة تقنية أو تكنولوجيا تمتلكها ZeniMax الآن أو فيما يلي أو تنشئ فيما يتعلق بـ Beta Trial أو المعلومات السرية أو هذه الاتفاقية أو ألعاب ZeniMax الأخرى أو لعبة أو ممتلكات الشركات التابعة ZeniMax التي قد يتم الكشف عنها أدناه. لن يتم تفسير أي شيء في هذه الاتفاقية بأي طريقة لإنشاء أو منح حق أو مصلحة أو توقع. أنت في أو في أي ممتلكات أو ممتلكات ملموسة أو غير ملموسة من ZeniMax ، أو في أو إلى أي معلومات سرية ، على النحو المحدد فيما يلي ، والتي قد يتم الكشف عنها بواسطة ZeniMax لك.
عدم الكشف عن المعلومات السرية. أنت تقر بأن ZeniMax ، من خلال استثمار الوقت والجهد والنفقات ، توفر لك معلومات تجارية سرية و / أو خاصة أو ملكية فكرية أو معلومات أو مواد تجارية كجزء من النسخة التجريبية وأن ZeniMax ترغب في الحفاظ على سرية معلوماتها السرية. كحافز مادي على ZeniMax للدخول في هذه الاتفاقية وتسمح لك بالوصول إلى المشاركة في النسخة التجريبية التجريبية ، أنت تقر صراحة وتوافق على أنك لن تكشف ، ولن تستفيد ، أو تستفيد ، بشكل مباشر أو غير مباشر ، من معلومات سرية من ZeniMax.
- (أ) "المعلومات السرية" كما هو مستخدم في هذه الاتفاقية تعني أي وجميع المعلومات أو المواد ، من أي نوع كان أو في شكل إلكتروني أو ملموس ، تتعلق بتجربة بيتا أو لعبة أو أي منتجات وخدمات ZeniMax أخرى مصنوعة متاح لك من قبل ZeniMax بموجب هذه الاتفاقية ، سواء تم تعيينها كمعلومات سرية بواسطة ZeniMax أم لا. تشمل المعلومات السرية ، على سبيل المثال لا الحصر ، جميع المعلومات المتعلقة بتجربة Beta التجريبية ، اختيارك كمشارك في Beta Trial ، اللعبة (بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر ، المعلومات والأفكار المتعلقة باللعبة ، البرنامج ، رمز البرنامج ، التصميمات ، الرسومات ، القواعد ، استراتيجيات اللعب ، الأعمال الفنية ، الصور المرئية ، الرسم ، السمات ، الإعدادات ، الشخصيات ، الخصائص ، المهارات ، رسائل البريد الإلكتروني ، لقطات الشاشة ، رسائل البريد الإلكتروني التسويقية ، الخطط التسويقية والترويجية ، المنتجات أو الخدمات الحالية والمستقبلية أو المقترحة من ZeniMax ، المستندات المكتوبة أو المطبوعة و / أو الإعلانات أو الإصدارات التجريبية وعينات المنتجات والأعمال الفنية والرسومات والمواد الترويجية و / أو التسويقية) ومنتديات Beta Trial وغيرها من منتديات ZeniMax الخاصة والأسرار التجارية و / أو التجارية وبروتوكولات الاختبار والعمليات والمعايير المتعلقة باللعبة و / أو المنتجات أو الخدمات ذات الصلة من ZeniMax.
- (ب) لأغراض هذه الاتفاقية ، لا يشتمل مصطلح المعلومات السرية على معلومات أو مواد يمكنك إظهارها من خلال سجل مكتوب (1) كانت معروفة لك وبحوزتك ، دون قيود فيما يتعلق باستخدامها أو الكشف عنها قبل الكشف عنها. بواسطة ZeniMax. أو (2) يتم الحصول عليها ، من دون قيود فيما يتعلق بالاستخدام أو الكشف ، من مصدر يمتلك بشكل قانوني المعلومات وله الحق في الكشف عنها ؛ أو (iii) تم تطويرها بشكل مستقل بواسطتك دون استخدام أو معرفة معلومات ZeniMax السرية.
- (ج) توافق على التمسك بسرية تامة وعدم الكشف أو الكشف لأي معلومات سرية خاصة بأي شخص أو كيان دون موافقة كتابية صريحة ومسبقة من ممثل مفوض من ZeniMax. على وجه الخصوص ، يجب ألا تناقش الإصدار التجريبي مع أي شخص مرتبط بألعاب فيديو منافسة أو أي ناشر أو مطور لألعاب الفيديو أو أي خدمة أخبار أو معلومات (سواء كانت تلفزيونية أو مجلة أو عبر الإنترنت أو صحيفة أو غير ذلك) أو مراجعة أو إعداد تقرير أو مدونة على الإنترنت ، أو في أي منتدى عبر الإنترنت أو غرفة دردشة ، بخلاف منتدى Beta Trial الرسمي أو منتدى ZeniMax الخاص المعين على وجه التحديد. باستثناء ما هو مخول صريحًا من ZeniMax ، فإنك توافق بالإضافة إلى ذلك على عدم استخدام أي من المعلومات السرية لأي غرض من الأغراض أو الكشف عن أي من المعلومات السرية في أي وقت إلى أي طرف ثالث بوسائل مباشرة أو غير مباشرة. دون تقييد عمومية ما تقدم ، فإنك توافق على أن أي تقارير أو إعلانات تتعلق بالمعلومات السرية التي لم تصدر أو تأذن بها ZeniMax ، والتي تظهر قبل الإفصاح الرسمي لشركة ZeniMax عن هذه المعلومات السرية ، لن تحررك من التزاماتك الواردة أدناه فيما يتعلق لمثل هذه المعلومات السرية. سيكون من واجبك تأمين تصريح ZeniMax في حالة وجود أي شك معقول من جانبك فيما يتعلق بحالة المعلومات السرية التي تم الكشف عنها.
- (د) لا يجوز لك نسخ أو تغيير أو تعديل أو تفكيك أو عكس هندسة أو إلغاء تجميع اللعبة أو المعلومات السرية أو أي مواد تم استلامها أثناء تجربة الإصدار التجريبي دون موافقة كتابية مسبقة من ZeniMax. إذا كان هذا الحظر غير مسموح به بموجب القانون المعمول به ، فيجب عليك تقديم إشعار خطي من ZeniMax قبل الشروع في أي هندسة عكسية من هذا القبيل ، ويجب أن تمنح ZeniMax وقتًا معقولًا لتوفير أي معلومات واجهة يتطلبها القانون قبل الشروع في مثل هذه الهندسة العكسية. بناءً على طلب ZeniMax أو عند الانتهاء ، فإنك توافق على العودة الفورية إلى ZeniMax وأيًا من هذه المواد وجميع النسخ والملاحظات التي قد تكون مصنوعة.
- (هـ) لن يتم تفسير أي شيء وارد في هذه الاتفاقية لإنشاء أي التزام من جانب ZeniMax بالكشف عن أي معلومات سرية لك. تحتفظ ZeniMax بالحق في تعليق أو تقييد أو إلغاء النسخة التجريبية التجريبية ، و / أو يجوز لها إنهاء مشاركتك في Beta Trial وفقًا لتقدير ZeniMax الحصري والمطلق.
سياسة خاصة
تنطبق سياسة خصوصية ZeniMax (المتوفرة على http://www.zenimax.com/legal_privacy.htm) على معلوماتك الشخصية التي تقدمها لنا عندما تقوم بالتسجيل أو في سياق Beta Trial أو لتشغيل اللعبة. إن سياسة الخصوصية ، التي تقر بموجبها بمراجعتك وقبولك ، مدرجة هنا بالكامل بالرجوع إليها وتشكل جزءًا من هذه الاتفاقية.
بدون كفالة.
لا تقدم شركة ZENIMAX أي ضمانات أو خدمات صريحة أو ضمنية أو غير ذلك ، فيما يتعلق بالدقة أو الكمال أو الفعالية أو الأداء الخاص بـ BETA TRIAL أو GAME أو معلومات سرية أو معلومات سرية أو خدمات مرتبطة تتجاهل شركة ZENIMAX أيضًا المسؤولية القانونية عن أي إعدادات تم تحديدها بواسطتك ولأي برامج أو ملفات أو محتوى على أو في جهاز الكمبيوتر أو الأنظمة أو الاتصالات. تنفي ZENIMAX صراحةً أي تمثيل أو ضمان حول دقة البيانات أو حالتها أو أن المعلومات السرية أو الخدمات التجريبية التجريبية أو الخدمات المرتبطة بها ستعمل دون انقطاع أو خالية من الأخطاء.
أثناء Beta Trial ، يجوز لـ ZeniMax تعديل برنامج اللعبة والمنتديات والمحتوى والخدمات ذات الصلة تلقائيًا ودون إشعار. أنت تقر وتوافق على أنه قد يتم تعديل البرنامج و / أو المحتوى بواسطة ZeniMax وأن التعديلات قد تتسبب في فقد البيانات أو المحتوى أو فقدان الوظيفة أو الأداة المساعدة في جهازك أو عليه. أنت تقر وتوافق على أن ZeniMax قد تجري جميع هذه التعديلات وأن ، إلى الحد الذي يسمح به القانون المعمول به ، ليست مسؤولة عن أي فقدان للبيانات أو المحتوى أو الوظيفة أو الأداة المساعدة. تتنازل عن الحماية التي يوفرها القانون أو القانون ، وتوافق على أن ZeniMax غير مسؤول ولا يتحكم في أفعالك ؛ حسابك و / أو الحساب الفرعي (الحسابات الفرعية) ؛ أي فقدان للبيانات أو المحتوى أو الوظيفة أو المنفعة ؛ أو أي سلوك لمختبرين آخرين يشاركون في النسخة التجريبية التجريبية. يمكنك أيضًا إطلاق ZeniMax والشركات التابعة لها وكل من مسؤوليها ومديريها وموظفيها والمساهمين فيها وأعضاءها ووكلاءها من أي وجميع المطالبات والخسائر وأسباب الدعوى والمسؤوليات من أي نوع والخروج منها والإفراج عنها وتحميلها أي ضرر. أو المتعلقة بأي طريقة بمشاركتك في النسخة التجريبية التجريبية.
حدود المسؤولية.
لا تتحمل ZeniMax أي مسؤولية تجاهك عن أي خسارة أو ضرر من أي نوع كان ناتجًا أو ناشئًا عن توفير المعلومات السرية أو الوصول إلى النسخة التجريبية من الخدمات أو الخدمات الأخرى ذات الصلة ، سواء بسبب إهمال ZeniMax أو فشله في الأداء أو لأي سبب آخر. في أي حال من الأحوال ، يجب ألا تتجاوز المسؤولية الإجمالية لشركة ZeniMax المتعلقة بهذه الاتفاقية ، بغض النظر عن النظرية القانونية ، 100.00 دولار.
معالجات ZeniMax
يتفق الطرفان على أن التزاماتك بموجب هذه الاتفاقية ذات طابع فريد وأن الخرق المادي لأي التزام من جانبك المنصوص عليه في هذه الاتفاقية سيؤدي إلى إصابة ZeniMax غير قابلة للإصلاح. لذلك ، يحق لـ ZeniMax الحصول على إغاثة منصفة فورية لمنع حدوث مثل هذه الإصابة و / أو الضرر. جميع سبل الانتصاف الواردة أدناه ، وجميع سبل الانتصاف المنصوص عليها في القانون ، تعتبر تراكمية وليست حصرية.
مصطلح وإنهاء
ستبقى هذه الاتفاقية سارية المفعول ما لم يتم إنهاء ZeniMax مع أو بدون سبب في أي وقت. تظل التزامات السرية الواردة فيما يتعلق بأي وجميع المعلومات السرية سارية بعد أي إنهاء لهذه الاتفاقية.
تأثير مستمر.
تسري أحكام البنود 1 و 2 (ب د شاملة) و 3 و 4 و 6-14 شاملة بعد إنهاء هذه الاتفاقية.
اتفاق كامل؛ لا تنازل؛ احالة ومتنوعة.
تشكل هذه الاتفاقية الفهم الكامل بين الأطراف فيما يتعلق بالموضوع. لن تكون أي اتفاقات أو إقرارات سابقة أو حالية بشأن موضوع هذا القانون ملزمة للطرفين في هذه الاتفاقية ما لم يتم تضمينها في هذه الاتفاقية. عناوين الفقرات مخصصة للرجوع إليها فقط ولن يكون لها أي تأثير في تفسير معاني الفقرات. لن يكون أي تنازل أو تعديل لهذه الاتفاقية ساريًا ما لم يكن خطيًا وموقعًا من ZeniMax. في حالة تحديد أي حكم من أحكام هذه الاتفاقية من قبل محكمة مختصة على أنها باطلة أو غير صالحة أو غير قابلة للتنفيذ بأي حال ، فإن باقي الاتفاقية سوف يستمر سريانه الكامل ويظل ساريًا وفقًا للبنود والشروط المنصوص عليها. تلتزم هذه الاتفاقية وتلزم لصالح Zenimax ومن يخلفهم ويعينهم. هذه الاتفاقية شخصية لك ولا يجوز لك إصدار ترخيص من الباطن أو التعاقد من الباطن أو التنازل أو النقل أو نقل حقوقك بموجب هذه الاتفاقية.
اتعاب محاماة
في حال بدأ ZeniMax في تنفيذ أي حكم من أحكام هذه الاتفاقية ضدك ، فإن ZeniMax في مثل هذا الإجراء (بما في ذلك أي استئناف) ، يحق له ، بالإضافة إلى جميع سبل الانتصاف الأخرى المطبقة ، دفع تكاليف الدعوى و أتعاب المحاماة المعقولة التي تكبدتها ZeniMax.
القانون الذي يحكم
ينطبق على سكان الولايات المتحدة وأقاليمها وممتلكاتها ، أمريكا الشمالية والجنوبية:
تخضع هذه الاتفاقية وجميع النزاعات الناشئة عن أو المتعلقة بهذه الاتفاقية (أو أي جزء منها) لقوانين ولاية ميريلاند بالولايات المتحدة الأمريكية ، وأي تطبيق تحكيم مُطبق هنا ، باستثناء قوانين تنازع القوانين. يتم حل أي نزاع أو خلاف أو مطالبة تنشأ عن أو تتعلق بهذه الاتفاقية (أو أي جزء منها) ، بما في ذلك تفسيرها أو أدائها أو إنهاؤها ، عن طريق التحكيم. يجب أن يتم التحكيم بواسطة ثلاثة (3) محكمين ، واحد يعينهم ZeniMax ، واحد يتم تعيينه بواسطتك والثالث يتم ترشيحه بواسطة المحكمين المختارين على هذا النحو ، أو إذا لم يتمكنوا من الاتفاق على محكم ثالث ، من قبل الرئيس من جمعية التحكيم الأمريكية ("AAA"). يجب أن يتم التحكيم باللغة الإنجليزية ووفقًا لقواعد التحكيم السارية في ذلك الوقت من AAA التي تنطبق على النزاع (مثل قواعد AAA الدولية على سبيل المثال إذا لم تكن مقيمًا في الولايات المتحدة).يتم التحكيم ، بما في ذلك إصدار القرار ، في روكفيل بولاية ماريلاند بالولايات المتحدة الأمريكية ، وتكون روكفيل بولاية ماريلاند بالولايات المتحدة الأمريكية هي المحفل الحصري لحل أي نزاع أو خلاف أو مطالبة من هذا القبيل. يكون قرار المحكمين ملزماً للطرفين في هذه الاتفاقية ، ويجب دفع مصاريف التحكيم (بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر دفع أتعاب المحاماة إلى الطرف السائد) وفقًا لما يحدده المحكمون. يكون قرار المحكمين قابلاً للتنفيذ ، ويجوز لأي محكمة مختصة النظر في هذا الأمر. بغض النظر عن أي شيء وارد في هذه الفقرة على خلاف ذلك ، يحق لـ ZeniMax رفع دعاوى قضائية ضدك أو ضد أي شخص يتصرف من خلالك أو من خلالك أو من خلالك ، من أجل إنفاذ حقوق ZeniMax الواردة أدناه من خلال إصلاح العقد أو الأداء المحدد أو الأمر الزجري أو ما يعادلها ارتياح.
ينطبق على جميع السكان الآخرين:
يحكم القانون الإنجليزي هذه الاتفاقية ، بغض النظر عن اختيار كل بلد لمبادئ القانون ، مع منتدى وقمة لندن ، إنجلترا. لا يجوز تعديل هذه الاتفاقية إلا عن طريق أداة مكتوبة تحدد التعديل وتنفذ من قبل الطرفين. في حالة اعتبار أي حكم من أحكام هذه الاتفاقية غير قابل للتنفيذ ، يتم تنفيذ هذا الحكم إلى أقصى حد ممكن ، مع بقاء الأحكام الأخرى من هذه الاتفاقية سارية المفعول والتأثير الكامل.