المحتوى
- حساسية من الحب - A trope أنيمي مشترك
- ما هي الحياة الجنسية الحقيقية لسولي؟
- تعقيد سولي الجنسية ...
- متظاهر غاضب: وهذا يعني أنها جعلتها لم تعد مثليه! رفع المشاعل الخاصة بك!
- المتظاهرون الغاضبون: اذن ما معنى كل ذلك؟ * يثير مذاب ببطء *
- ردود الفعل مروحة
- فما رأيك في التغييرات التي تم إجراؤها على الإصدار الدولي ، RR-sama؟
مرحبا! RR-sama هنا مرة أخرى ، وهذه المرة سنناقش جدال Soleil من حريق الشعار: الأقدار!
بالنسبة لأولئك الذين لا يعرفون ، Soleil هي شخصية من حريق الشعار: الأقدار الذي كان كل من الجزء الأول من اللعبة لإثارة الجدل ، وآخر شيء ليتم كشف الحقيقة. بدأ الجدل حول الحياة الجنسية للشخصية وما اعتبره مشهد "مثلي الجنس" ، والذي اشتمل أيضًا على شخصية أخرى تفعل شيئًا يشبه تخدير مشروب المرأة. لمزيد من المعلومات ، يمكنك نشر المقالة الأصلية التي نشرت الأخبار في العام الماضي بسرعة.
منذ وقت ليس ببعيد ، تم إصدار أول فيديو للإصدارات المترجمة التي تتضمن محادثات دعم Soleil. لهذا السبب اليوم في محادثات RR-sama ، سنناقش الحقائق ، ونتوصل إلى نتيجة إذا كانت التغييرات التي تم إجراؤها أفضل أو أسوأ!
[تحذير: يجب أن يكون هذا معطى ، ولكن هناك الكثير من المفسدين في المقالة التالية. تابع وفق تقديرك الخاص!]
حساسية من الحب - A trope أنيمي مشترك
[رغم أنه ليس ضروريًا تمامًا لفهم هذه المقالة ، يمكن العثور على المحادثة الأصلية المعنية هنا.]
في محادثة C Rank بين شخصية اللاعب - الذي سيشار إليه باسم Corrin من أجل إمكانية الوصول - و Soleil ، يأتي الأخير إلى اللاعب بحثًا عن طريقة لعلاج ضعفها حول النساء. من أجل مساعدتها ، تضع Corrin مسحوقًا في مشروبها مما يجعلها ترى النساء كنساء. أثناء محادثة B Rank الخاصة بهم ، يعترف Corrin لـ Soleil بأنه دفع المسحوق إلى مشروبها ، مما يجعلها ترى جميع الرجال في الجيش كنساء (والعكس صحيح). ثم تطلب المزيد من المسحوق حتى تتمكن بشكل أساسي من الالتفاف حول جميع أبطال الجنس.
بالنسبة لأولئك الذين لا يعرفون ، فإن الخوف أو الشلل اللامعقولين حول النساء هو بمثابة كأس ياباني شائع إلى حد ما ، خاصةً في الأنيمي. ومع ذلك ، فإنه يعزى عادة إلى شخصيات من الذكور. هناك أشكال متعددة لهذه الكأس أيضًا ، والأكثر شهرة للجماهير الغربية هي:
- حب قوي للمرأة ، مصحوبًا بخوف غير عقلاني أو ضعف مشلول حولها - انظر: رجل من حكايات من الهاوية
- الاحترام القوي للمرأة ، ولكن النفور الشديد لهن بسبب الصدمة الشخصية - راجع: Lon'qu from النار شعار الصحوة
في الأساس ، يقع Soleil في الفئة السابقة بجانبه حكايات من الهاوية شاب. تحب البنات اللطيفات ، كما يفعل غي ، لكنها تجد نفسها مشلولة عندما تكون على مقربة منها. ومع ذلك ، الرجل هو رجل ، و Soleil هي امرأة. هذا جزئيًا حيث تأتي المشكلة ...
ما هي الحياة الجنسية الحقيقية لسولي؟
لذلك دعونا نتخلص من هذا الحذق الصغير قبل أن نبدأ في مناقشة سولي الجنسية: تحت أي ظرف من الظروف يتم وضع أي شيء في طعام أو شراب أي شخص مقبول. إذا كانت هناك ميزة واحدة للرقابة على اللعبة ، فهذه هي الحقيقة. الآن بعد أن انتهى الأمر ، دعنا ننظر إلى الحياة الجنسية لـ Soleil ...
أول شيء يجب أن يعرفه الجميع هو أن كليهما غزو و حق البكورية الحصول على وحدة مثلي الجنس واحد. هذه الشخصيات هي Niles و Rhajat ، على التوالي. في حين أن هذه الشخصيات يمكن أن تتزوج من كورين بغض النظر عن الجنس المختار ، إلا أن خيارات زواجهم هي من جنسين مختلفين على خلاف ذلك.
على هذا النحو ، يمكننا أن نفترض أن Soleil - كشخصية مثلي الجنس - ستكون قادرة على الوصول إلى رتبة S (وبالتالي الزواج) مع الأنثى Corrin. ولكن هذا ليس هو الحال.
تعقيد سولي الجنسية ...
يبدو أن Soleil هو الأول من نوع محدد للغاية من النشاط الجنسي البديل في الألعاب ، أو على الأقل يبدو كذلك بسبب رد الفعل العكسي. على عكس Niles و Rhajat ، اللذين من الواضح أنهما شخصيتان ثنائيتان ، فإن Soleil ليس شيئًا كهذا. في الواقع ، من أجل الحجة ، ليست سولاي مثليًا على الإطلاق لأنها لا تستطيع الزواج من أي شخصيات. فما هي بالضبط؟
قبل أن نتمكن من الإجابة على هذا ، أعتقد أن الوقت قد حان للنظر في الترجمة الإنجليزية الرسمية. يمكن مشاهدة ذلك في الفيديو أدناه أو مشاهدته على YouTube.
الفيديو مجاملة من Mrperson0 ، عبر يوتيوب
في هذا الفيديو ، نرى حقيقة حالة سولاي. وفقًا للترجمة الرسمية - التي ، في الواقع ، ليست بعيدة جدًا عن الأصل - تعتبر Soleil واحدة من أولى اللغات (إن لم تكن الأول) شخصية في لعبة فيديو لعرض معالم الجذب الجنسي والجنسي المتضاربة.
على وجه الخصوص ، تنقسم سولي في الواقع على تفضيلاتها الجنسية والجنسية. على الرغم من افتتانها بالشكل الأنثوي ، فقد نصت في نص عادي على ما يلي:
كورين: أنا أفهم ما إذا كنت غير مهتم [بي] ، لأنني امرأة فقط في خيالك.
سولي: أوه ، هذه ليست مشكلة. أنا أحب الرجال على ما يرام. أعتقد أنني يمكن أن أحصل على واحدة مثل الحقيقية إذا كنت أعرفه جيدا بما فيه الكفاية.
تجدر الإشارة إلى أن محادثة S Rank هي المكان الذي يحدث فيه أكثر انحراف عن النص الأصلي. في الأصل ، يذكر Corrin أن الشمس تذكره بها ، ولذا فهو يقترح Soleil بحلقة على شكل شمس. انها تتعثر قليلا ، وتكشف أنها في حالة حب مع النسخة الأنثوية من كورين التي رأتها من خلال المسحوق. ومع ذلك ، فهي تطمئن إلى أنه بغض النظر عن الذكور أو الإناث ، فإنها تحبه من هو.
متظاهر غاضب: وهذا يعني أنها جعلتها لم تعد مثليه! رفع المشاعل الخاصة بك!
قف ، انتظر ثانية! قبل أن نحصل على ملابسنا الصغيرة في عقدة ، لنأخذ لحظة للنظر في محادثة دعم أخرى أولاً.
اسمحوا لي أن أقدم لكم يا صديقي فوليو ...
Foleo (أو Forrest في الإصدار المترجم) هو شخصية أخرى مملوءة بالكأس. الاعضاء شعار النار شهدت مثل له من قبل من خلال شخصيات مثل FE7لوسيوس و FE: الصحوةالميزان.
فوليو هو حريق الشعار: الأقدارفتى جميل مقيم ، وهو فيلم ياباني آخر يدور حول شخصيات من الرجال غالباً ما يخطئون كنساء ، وعادةً بسبب اختيارهم للملابس. الشخص الذي يرتكب أكبر خطأ في الخلط بين جنس فوليو ، ليس سوى ملكة الجدل - سولاي.
في محادثة الدعم اليابانية بينهما ، تعتقد سوليل أن فوليو امرأة. هذا هو ، حتى ، حصلت على تأكيد شفهي من كل من فوليو وآخرون أنه في الواقع رجل. ومع ذلك ، فإن محادثة S-Rank هي الجزء الأكثر إثارة للاهتمام في علاقتهم ...
فوليو: ... أم ، إيه ... سولاي ، هل تحب البنات ، هل هذا صحيح؟
سولي: آها! هل تريد حقًا أن تسألني بعد كل هذا الوقت؟ بالطبع افعل! أنا أحب الفتيات لطيف!
فوليو: ثم الأولاد غير مقبول؟ كما ، أم ... شركاء رومانسيون ...؟
سولي: لن أقول أنه غير مقبول ، لكن البنات أفضل بكثير. أعني ، مثل ، الأولاد ليس لديهم أي جمال ، أليس كذلك؟ إن النظر إليهم لا يدفعني جميعًا إلى إطلاق النار.
فوليو: نعم ، أعتقد ذلك ...
سولي: أوه ، لكني معجب بك يا فوليو. كلما نظرت إليك ، يكون صدري مشدودًا تمامًا ، وأحثني على منحك عناق كبير لطيف.
هذا هو المكان الذي تصبح فيه حياة سوليل الجنسية أكثر قليلاً ... مربكة. قبل أن نصدر حكمًا نهائيًا ، دعونا نلقي نظرة على ما لدينا:
- تحصل سولي على المرأة حولها بسبب مستويات جاذبيتها غير المنطقية تجاهها.
- ومع ذلك ، لا تذكر Soleil صراحة أنها تميل عاطفيا تجاههم خارج النسخة اليابانية من محادثتها مع شخصية المتخنث ، Foleo.
- نعلم أن خيارات زواجها الوحيدة هي مع شخصيات من الذكور ، وهي: Corrin و Kana و Shigure و Dwyer و Siegbert و Forrest و Ignatius و Percy و Kisaragi و Asugi.
- نظرًا لعدم توفر الترجمات لمحادثات الدعم الأخرى ، والرجولية المحددة للمرشحين الآخرين القابلين للزواج ، يجب أن نفترض ما يلي: أ) أن المحادثات تعيد النظر في حقيقة أنها تنجذب إلى النساء ؛ أو ب) لا يتم استكشافها على الإطلاق.
- في أكثر الأحيان ، تذكر سوليل في محادثاتها أنها تتمتع بالصفات الجمالية للمرأة ، ولكنها تتمتع أيضًا بشخصيات الرجل.
- وهي أيضًا قادرة على إنتاج طفل تتزوج معه ، بشرط أن يكون للشخص الذكر شخصية خاصة بالطفل (أو ليس طفلاً بنفسه).
لذلك ، يجب علينا التوصل إلى أحد الاستنتاجات التالية:
- Soleil هو جنسيا ، إن لم يكن المخنثين بالكامل. وهذا يعني أنها تنجذب جسديا لكل من الرجال والنساء. هي أيضًا مغايرة جنسياً عاطفية ، وهذا يعني أن علاقاتها مع النساء لا تتجاوز العلاقة الحميمة الجسدية.
- Soleil هو مثلي الجنس ، ولكن من أجل المناسب في يختار لقمع هذه المشاعر ويكون بمثابة الجنس الآخر.
- Soleil هي من جنسين مختلفين ، لكنها ببساطة تتمتع بالشكل الأنثوي بكل جمالها.
المتظاهرون الغاضبون: اذن ما معنى كل ذلك؟ * يثير مذاب ببطء *
هذا الشرط الذي يوجد لدى Soleil هو نادرا ما يتم زيارته ، وخاصة في وسائل الإعلام الغربية. في كثير من الأحيان ، ترسم وسائل الإعلام مربعات مميزة جدًا لتصنيف مجتمع المثليين ، خاصة تلك التي تتكون من اختصار. ومع ذلك ، سولي يمثل المنطقة الرمادية بينهما.
من الخطأ إدراج سولي على أنه ثنائي الجنس ، كما نعلم حقيقة أنها تنجذب إلى الرجال فقط عاطفياً. بناءً على الأدلة ، فإن رغبات Soleil الرومانسية والجنسية تذهب بطرق مختلفة جدًا. إنها تتمتع بشكل شرعي بالشكل الأنثوي - كما يظهر في محادثاتها مع فوليو ، ومع ذلك ، فإنها تنجذب جسديًا للرجال - بما يكفي حتى تتمكن من تصور طفل معها. كما أنها تفتقر إلى أدلة مهمة في محادثاتها للدعم من الإناث إلى الإناث والتي تشير إلى أي شيء يتجاوز الجذب السطحي.
ردود الفعل مروحة
ينقسم المعجبون بشدة حول ما يفكرون به في الترجمات ككل. بالنسبة للجزء الأكبر ، فإنها تميل إلى أن تكون إيجابية - على الأقل في شعار النار subreddit. على العكس من ذلك ، ظلت / r / KotakuinAction - رواية GamerGate الفرعية - تتمسك بالجدل لفترة طويلة ، حيث لا تزال تشكو من توطين Nintendo Treehouse. ومع ذلك ، هناك قلق متزايد من أن المحادثة C Rank بين Beruka و Saizo ليست سوى "..." ، مما يشير إلى أنه قد يكون خطأ أو مزحة سيئة.
عندما يتعلق الأمر بسولي ، فإن القصة متشابهة إلى حد كبير. / r / KotakuinAction تشكو من التغييرات في القوة الكاملة ، وفي الوقت نفسه ، فإن الأشخاص الموجودين في / r / FireEmblem يقبلون عمومًا التغييرات. في الواقع ، بعض شعار النار يشيد متابع subreddit في الواقع بكيفية تعامل Treehouse مع الترجمات ، حيث تم تغيير محتوى القصة الصغير جدًا (ومحادثات الدعم).
فما رأيك في التغييرات التي تم إجراؤها على الإصدار الدولي ، RR-sama؟
حسنا ، كل من اتبع بلدي حريق الشعار: الأقدار تعرف مقالات الجدل أنني كنت دائمًا واحدًا بالنسبة للشركات التي أجرت أقل التغييرات الممكنة. عندما يتعلق الأمر بسولي ، فقد اقترحت في مقال سابق أن يقوموا ببساطة بتغيير المسحوق الأصلي إلى تعويذة سحرية بالتراضي بدلاً من ذلك. هذا من شأنه أن يوفر مشهدًا معقولًا ، ولكنه أقل إثارة للجدل.
عندما قرأت خلال المحادثات الجديدة ، تعثرت قليلاً بالفعل. الغمامة أفضل بالتأكيد من البودرة السحرية. يعني هذا الأسلوب الجديد بالتراضي ، كما يحدث في المحادثة بدلاً من الشاشة. ولكن إذا فكرنا في الأمر لبعض الوقت ... فليس الحديث الجديد في الواقع أكثر رهاب المثلية?
اقتراح أنه ما زلنا نعتقد أن سولاي شخصية سحرية بحتة ، لن يكون معصوب العينين و التظاهر أن Corrin هي امرأة تلمح لعلاج تحويل مثلي الجنس أكثر من من الأصل؟ أعني ، بجدية ... تخيل أنني صعدت إليك (بغض النظر عن تفضيلك الجنسي) وقلت لك:
"ارتد هذه العصابة ، وادعي أنني X بدلاً من Y. هذا سيجعلك تتوقف عن الخوف من X ، على الرغم من جاذبيتك لـ X."
ألن يظل هذا يؤدي إلى نفس الجدل بمجرد وصولنا إلى محادثة S Rank حيث ذكرت أنها قد تقع في نهاية المطاف في حبك؟ أعني ، بالتأكيد ... تقول سوليل إنهم سيأخذون الأمر ببطء ، وفي النهاية ستقرر ما إذا كانوا سيجتمعون أم لا لأنها تعرف كوريين الحقيقية. ومع ذلك ، أعتقد أنه من الواضح إلى حد كبير أن هذا "التحويل" كان ناجحًا ، حيث استمروا في إنجاب طفل بعد فترة وجيزة.
هذا ، وكل شيء خيال معصوب العينين بعيد المنال قليلاً ...
ومع ذلك ، يبدو أن الناس يأخذون هذا التغيير بسلاسة ، ويبدو أن الجميع راضون عن النتيجة. ربما أدرك الناس أن لديهم كل شيء خاطئ؟ ربما الناس لا يهتمون بعد الآن؟ ليس لدي فكره. بغض النظر ، من الواضح لي أنني لن أفهم المجتمع حقًا. في أي حال ، يمكن للناس على الأقل التوقف عن القلق بشأن الحياة الجنسية لسولي ، وربما التركيز على ما يجعل شخصيتها رائعة الآن.
لكن مرحبا، هذا فقط انا! ما رأيك يا رفاق من التغييرات في محادثة Soleil مع Corrin؟ هل كنت تفضل "تعويذتي السحرية بالتراضي" على تقنية الغمامة؟ هل Soleil الخاص بك تماما waifu؟ ترك آرائكم في قسم التعليقات أدناه!